タイ語質問掲示板
HOME 新規投稿 スレッド順インデックス 日付順表示 日付順インデックス
■ 252 付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ みかちい - (11/05/03(Tue) 08:15) 返信
お世話になっております。


子音に母音を付けるとき、基本的には単純に書き足すだけだが、
子音を書き変える文字がある。…と認識しています。

その書き変える文字は以下の6文字、で良いでしょうか?

子音(ญ,ฐ)母音(ุ,ู,ฺ)の組み合わせ(ญุ,ญู,ญฺ,ฐุ,ฐู,ฐฺ)


他にありましたらご教授ください。
また、上記の認識に間違いなどありましたらご指摘お願いします。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 254 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ ซนอ้วน - (11/05/06(Fri) 14:29) 返信
>お世話になっております。
>
>
>子音に母音を付けるとき、基本的には単純に書き足すだけだが、
>子音を書き変える文字がある。…と認識しています。
>
>その書き変える文字は以下の6文字、で良いでしょうか?
>
>子音(ญ,ฐ)母音(ุ,ู,ฺ)の組み合わせ(ญุ,ญู,ญฺ,ฐุ,ฐู,ฐฺ)
>
>
>他にありましたらご教授ください。

>また、上記の認識に間違いなどありましたらご指摘お願いします。

先ずは、これはタイ語或いはラオス語ですか?
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 255 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ みかちい - (11/05/07(Sat) 03:58) 返信
お世話になっております。

>>先ずは、これはタイ語或いはラオス語ですか?

タイ語です。

タイ語の文字の構成について調べています。
最終的には、母音字や子音字や声調記号などの組み合わせのうち
タイ語としてあり得る全てのパターンを挙げたいと思っています。

恥ずかしながらラオス語というものを知りませんでした。
助言していただき感謝します。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 256 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ ซนอ้วน - (11/05/07(Sat) 19:34) 返信
>お世話になっております。
>
>>>先ずは、これはタイ語或いはラオス語ですか?
>
>タイ語です。
>
>タイ語の文字の構成について調べています。
>最終的には、母音字や子音字や声調記号などの組み合わせのうち
>タイ語としてあり得る全てのパターンを挙げたいと思っています。
>
>恥ずかしながらラオス語というものを知りませんでした。
>助言していただき感謝します。

タイ語ですね。何か的外れな感じがします。時間の無駄も勉強の内とは思いますが、タイ人も沈黙或いは目が点になる内容です。
ญ ฐ タイ語ですね。例としては..ญี่ปุ่น ผู้หญิง สัญญา รัฐบาล ฐาน
等ですね。その他は目が点に成ります。ハイ! 
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 257 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ みかちい - (11/05/11(Wed) 02:07) 返信
お世話になっております。

>例としては..ญี่ปุ่น ผู้หญิง สัญญา รัฐบาล ฐาน

説明がうまくできなくて、やりたいことが正しく伝わっていない気がします。

>>>最終的には、母音字や子音字や声調記号などの組み合わせのうち
>>>タイ語としてあり得る全てのパターンを挙げたいと思っています。

文字を組み合わせて単語を作りたいのではなく、1文字分の幅を持つ全文字を挙げたいのです。

PC上の文字コード、たとえばUnicodeでもそうですが、
日本語だと「か」も「が」も1文字であって、「か」の後に「゛」を書くと「が」と表示されるわけではありません。
ところがタイ語だと「ก」の後に「่」を書くと「ก่」が表示されますが「ก่」という1文字があるわけではありません。

それで、「ก่」のように文字を組み合わせて1文字分の幅になるものを1文字と考えた場合の、全ての文字を挙げたいのです。

>>>子音に母音を付けるとき、基本的には単純に書き足すだけだが、
>>>子音を書き変える文字がある。…と認識しています。
>>>
>>>その書き変える文字は以下の6文字、で良いでしょうか?
>>>
>>>子音(ญ,ฐ)母音(ุ,ู,ฺ)の組み合わせ(ญุ,ญู,ญฺ,ฐุ,ฐู,ฐฺ)

子音「ญ」に母音「ุ」を付けた場合、単純に「ญ」の下に「ุ」を書くのではなく、「ญ」の下の部分を削除して代わりに「ุ」を書く感じですよね。

その「削除して代わりに」のように、文字に手を加える組み合わせが、上の6文字以外にもあるかどうか知りたいのです。


うまく伝われば良いのですが、いかがでしょうか。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 258 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ ซนอ้วน - (11/05/11(Wed) 23:57) 返信
>お世話になっております。
>
>>例としては..ญี่ปุ่น ผู้หญิง สัญญา รัฐบาล ฐาน
>
>説明がうまくできなくて、やりたいことが正しく伝わっていない気がします。
>
>>>>最終的には、母音字や子音字や声調記号などの組み合わせのうち
>>>>タイ語としてあり得る全てのパターンを挙げたいと思っています。
>
>文字を組み合わせて単語を作りたいのではなく、1文字分の幅を持つ全文字を挙げたいのです。
>
>PC上の文字コード、たとえばUnicodeでもそうですが、
>日本語だと「か」も「が」も1文字であって、「か」の後に「゛」を書くと「が」と表示されるわけではありません。
>ところがタイ語だと「ก」の後に「่」を書くと「ก่」が表示されますが「ก่」という1文字があるわけではありません。
>
>それで、「ก่」のように文字を組み合わせて1文字分の幅になるものを1文字と考えた場合の、全ての文字を挙げたいのです。
>
>>>>子音に母音を付けるとき、基本的には単純に書き足すだけだが、
>>>>子音を書き変える文字がある。…と認識しています。
>>>>
>>>>その書き変える文字は以下の6文字、で良いでしょうか?
>>>>
>>>>子音(ญ,ฐ)母音(ุ,ู,ฺ)の組み合わせ(ญุ,ญู,ญฺ,ฐุ,ฐู,ฐฺ)
>
>子音「ญ」に母音「ุ」を付けた場合、単純に「ญ」の下に「ุ」を書くのではなく、「ญ」の下の部分を削除して代わりに「ุ」を書く感じですよね。
>
>その「削除して代わりに」のように、文字に手を加える組み合わせが、上の6文字以外にもあるかどうか知りたいのです。
>
>
>うまく伝われば良いのですが、いかがでしょうか。

タイ語としてあり得る全てのパターンを挙げたいと思っています。
タイ語として....で見解を述べます。これはญุ,ญู,ญฺ,ฐุ,ฐู,ฐฺ
タイ語ではないです。
PC上の文字コードの話は私の見解を超えます。ธงขาว 白旗です。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 273 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ みかちい - (11/05/27(Fri) 05:21) 返信
お世話になっております。


>PC上の文字コードの話は私の見解を超えます。

文字コードでなくても構いません。
「ญุ」を1文字で扱うか「ญ」+「ุ」として扱うか、の違いです。
表示(見た感じ)では1文字です。
文字コードでなければキーボードからの入力はどうでしょうか?
「ญ」を入力して「ุ」を入力すると(1文字分の入力をすると)「ญุ」になりますよね?
これを1文字とした場合に、タイ語でどんな文字があるのか知りたいのです。


>これはญุ,ญู,ญฺ,ฐุ,ฐู,ฐฺタイ語ではないです。

ญ(y- )+ุ(u )→ญุ(yu  )タイ語で使用する
ญ(y- )+ู(uu)→ญู(yuu )タイ語で使用する
ฐ(th-)+ุ(u )→ฐุ(thu )タイ語で使用する
ฐ(th-)+ู(uu)→ฐู(thuu)タイ語で使用する

ฺ タイ語では使用しない文字

…という認識で合っていますか?

上の4パターン以外に文字の形が変わるパターンがありますか?
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 274 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ ซนอ้วน - (11/05/27(Fri) 20:28) 返信
>お世話になっております。
>
>
>>PC上の文字コードの話は私の見解を超えます。
>
>文字コードでなくても構いません。
>「ญุ」を1文字で扱うか「ญ」+「ุ」として扱うか、の違いです。
>表示(見た感じ)では1文字です。
>文字コードでなければキーボードからの入力はどうでしょうか?
>「ญ」を入力して「ุ」を入力すると(1文字分の入力をすると)「ญุ」になりますよね?
>これを1文字とした場合に、タイ語でどんな文字があるのか知りたいのです。
>
>
>>これはญุ,ญู,ญฺ,ฐุ,ฐู,ฐฺタイ語ではないです。
>
>ญ(y- )+ุ(u )→ญุ(yu  )タイ語で使用する
>ญ(y- )+ู(uu)→ญู(yuu )タイ語で使用する
>ฐ(th-)+ุ(u )→ฐุ(thu )タイ語で使用する
>ฐ(th-)+ู(uu)→ฐู(thuu)タイ語で使用する
>
>ฺ タイ語では使用しない文字
>
>…という認識で合っていますか?
>
>上の4パターン以外に文字の形が変わるパターンがありますか?

確かにญุ ญู ฐุ ฐู タイプ出来ますね!笑 これはPC上、タイ語子音作成の問題点ですかね?ญ ฐ以外はタイ語では使用致しません。
その他の子音は無いと思います。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 275 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ ซนอ้วน - (11/05/27(Fri) 20:32) 返信
>お世話になっております。
>
>
>>PC上の文字コードの話は私の見解を超えます。
>
>文字コードでなくても構いません。
>「ญุ」を1文字で扱うか「ญ」+「ุ」として扱うか、の違いです。
>表示(見た感じ)では1文字です。
>文字コードでなければキーボードからの入力はどうでしょうか?
>「ญ」を入力して「ุ」を入力すると(1文字分の入力をすると)「ญุ」になりますよね?
>これを1文字とした場合に、タイ語でどんな文字があるのか知りたいのです。
>
>
>>これはญุ,ญู,ญฺ,ฐุ,ฐู,ฐฺタイ語ではないです。
>
>ญ(y- )+ุ(u )→ญุ(yu  )タイ語で使用する
>ญ(y- )+ู(uu)→ญู(yuu )タイ語で使用する
>ฐ(th-)+ุ(u )→ฐุ(thu )タイ語で使用する
>ฐ(th-)+ู(uu)→ฐู(thuu)タイ語で使用する
>
>ฺ タイ語では使用しない文字
>
>…という認識で合っていますか?.....合ってます。
>
>上の4パターン以外に文字の形が変わるパターンがありますか?

....有りません。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 279 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ みかちい - (11/06/22(Wed) 05:44) 返信
お世話になっております。

>>ญ ฐ以外はタイ語では使用致しません。
>>その他の子音は無いと思います。

>>....有りません。

すっきりしました。

お礼の言葉が遅くなってしまい、ごめんなさい。
人によってはバカらしいであろう質問に何度も丁寧に
付き合っていただき、とても感謝しています。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 280 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ ซนอ้วน - (11/06/22(Wed) 06:56) 返信
>お世話になっております。
>
>>>ญ ฐ以外はタイ語では使用致しません。
>>>その他の子音は無いと思います。
>
>>>....有りません。
>
>すっきりしました。
>
>お礼の言葉が遅くなってしまい、ごめんなさい。
>人によってはバカらしいであろう質問に何度も丁寧に
>付き合っていただき、とても感謝しています。

ไม่เป็นไรนะครับ ไม่ต้องกังวลด้วยนะครับ
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]