タイ語質問掲示板
HOME 新規投稿 スレッド順インデックス 日付順表示 日付順インデックス
■ 241 1文字に2つ以上の声調符号?
□投稿者/ みかちい - (11/04/21(Thu) 02:53) 返信
はじめまして。
タイ語の文字の構成について調べている者です。

1つの文字に2つ以上の声調符号が付くことはありますか?

たとえば「ก่่」などを検索サイトで検索すると何件もヒットします。
しかし、それが正しい使い方なのかどうか分かりません。

声調符号の付け方を解説しているサイトを見ると
1つの文字には1つしか付けていないようですが
2つ以上付かない、と明記しているサイトはありません。

ご存じの方いらっしゃいましたら、ご教授お願いします。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 242 Re:1文字に2つ以上の声調符号?
□投稿者/ ซนอ้วน - (11/04/22(Fri) 00:20) 返信
>はじめまして。
>タイ語の文字の構成について調べている者です。
>
>1つの文字に2つ以上の声調符号が付くことはありますか?
>
>たとえば「ก่่」などを検索サイトで検索すると何件もヒットします。
>しかし、それが正しい使い方なのかどうか分かりません。
>
>声調符号の付け方を解説しているサイトを見ると
>1つの文字には1つしか付けていないようですが
>2つ以上付かない、と明記しているサイトはありません。
>
>ご存じの方いらっしゃいましたら、ご教授お願いします。

1つの文字に2つ以上の声調符号が付くと、文字を読む事が出来ないいのがタイ語ですね。タイ人や日本人タイ語学習者は、声調符号を見て発音する筈です。日本語で一つの文字に濁音二つで読めますか?
声調符号が二つ以上付くと、読む事が出来ないのがタイ語と、ご理解して下さい。


削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 243 Re:1文字に2つ以上の声調符号?
□投稿者/ ซนอ้วน - (11/04/22(Fri) 21:55) 返信
>はじめまして。
>タイ語の文字の構成について調べている者です。
>
>1つの文字に2つ以上の声調符号が付くことはありますか?
>
>たとえば「ก่่」などを検索サイトで検索すると何件もヒットします。
>しかし、それが正しい使い方なのかどうか分かりません。
>
>声調符号の付け方を解説しているサイトを見ると
>1つの文字には1つしか付けていないようですが
>2つ以上付かない、と明記しているサイトはありません。
>
>ご存じの方いらっしゃいましたら、ご教授お願いします。

ไก่ ไก้ ไก๋ ไก๊  日本人が聞くと全て同じ様に聞こえるが、全て意味合いが異なるのがタイ語です。タイ語はこの4つの声調符号で、区別致します。ベトナムの声調符号は更に倍とか?日本人には厄介ですよね。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]


■ 251 Re:1文字に2つ以上の声調符号?
□投稿者/ みかちい - (11/04/28(Thu) 03:59) 返信
>1つの文字に2つ以上の声調符号が付くと、文字を読む事が出来ないいのがタイ語ですね。

>声調符号が二つ以上付くと、読む事が出来ないのがタイ語と、ご理解して下さい。

了解しました。
そうですよね。読めませんよね。

回答していただいて感謝しています。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]