タイ語質問掲示板
HOME 新規投稿 スレッド順インデックス 日付順表示 日付順インデックス
■ 282 Re:1kgいくら?のいい方
□投稿者/ ソムバット - (11/06/28(Tue) 22:15) 返信
>このローって何ですか?スラング系でしょうか?

確かにタイ人はロー(โล)って言いますね。
ttp://ja.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A5

ここによれば、ローはกิโลの略語って事になってるみたいです。

これは単なる推測ですが、100グラムの事を(キート)って言うんですが、

100グラムあたりいくら?・・・キー(ト)ラタウライ
キロあたりいくら?・・・キローラタウライ

の発音が軽く紛らわしいので、キロの方をローに言う慣習になってるのかもしれません。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]



[ より新しい投稿] [ より古い投稿]