タイ語質問掲示板
HOME 新規投稿 スレッド順インデックス 日付順表示 日付順インデックス
■ 266 Re:この意味を教えて下さい
□投稿者/ ジェイジェイ - (11/05/13(Fri) 13:03) 返信
ซนอ้วน さん

何度も有難うございました。
誰とチャットしているのか?って質問だったのですね。
大変助かりました。

タイ語は、まだ勉強をはじめたばかりです。
(難しいです)

また、分からないときは質問させて下さい。

有難うございました。


>>すいません、この意味を教えて下さい。
>>
>>pi chat kub kai mai.
>
>พี่ お兄さんお姉さんと呼ぶのは敬意の表れで、自分より
>年上と見た場合はฟี่と呼びます。
>日本の飲み屋のお兄さんと呼ばれるのと訳が違います。
>タイ人にพีと呼ばれたら、かなりのタイ語の達人に成ります。
>
>夫婦間や恋人同士でも、พี่ あるいはน้องと呼ぶ事もあります。
>タイ語はややこしいですね。
>
>
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]



[ より新しい投稿] [ より古い投稿]