タイ語質問掲示板
HOME 新規投稿 スレッド順インデックス 日付順表示 日付順インデックス
■ 257 Re:付くだけでなく形の変わる文字
□投稿者/ みかちい - (11/05/11(Wed) 02:07) 返信
お世話になっております。

>例としては..ญี่ปุ่น ผู้หญิง สัญญา รัฐบาล ฐาน

説明がうまくできなくて、やりたいことが正しく伝わっていない気がします。

>>>最終的には、母音字や子音字や声調記号などの組み合わせのうち
>>>タイ語としてあり得る全てのパターンを挙げたいと思っています。

文字を組み合わせて単語を作りたいのではなく、1文字分の幅を持つ全文字を挙げたいのです。

PC上の文字コード、たとえばUnicodeでもそうですが、
日本語だと「か」も「が」も1文字であって、「か」の後に「゛」を書くと「が」と表示されるわけではありません。
ところがタイ語だと「ก」の後に「่」を書くと「ก่」が表示されますが「ก่」という1文字があるわけではありません。

それで、「ก่」のように文字を組み合わせて1文字分の幅になるものを1文字と考えた場合の、全ての文字を挙げたいのです。

>>>子音に母音を付けるとき、基本的には単純に書き足すだけだが、
>>>子音を書き変える文字がある。…と認識しています。
>>>
>>>その書き変える文字は以下の6文字、で良いでしょうか?
>>>
>>>子音(ญ,ฐ)母音(ุ,ู,ฺ)の組み合わせ(ญุ,ญู,ญฺ,ฐุ,ฐู,ฐฺ)

子音「ญ」に母音「ุ」を付けた場合、単純に「ญ」の下に「ุ」を書くのではなく、「ญ」の下の部分を削除して代わりに「ุ」を書く感じですよね。

その「削除して代わりに」のように、文字に手を加える組み合わせが、上の6文字以外にもあるかどうか知りたいのです。


うまく伝われば良いのですが、いかがでしょうか。
削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]



[ より新しい投稿] [ より古い投稿]