１つ上を目指す人の為のタイ語3000語：つなぎの表現
タイ語で「つなぎの表現」に関する表現を学びましょう
- ～と・・・,そして,そして,及び
- ～と・・・,～と一緒に
- しかし,それでも,しかしながら,けれども
- なぜなら,～だから,というのは,どうして
- ～なので≪原因≫,～のために,～のせいで
- そうでなければ,さもないと,そうでないのならば
- ～にもかかわらず,～であるにもかかわらず,～なのに
- もし～
- 仮に～ならば,仮定する
- たとえ～であっても,たとえ～であろうと
- まるで～のように
- ～によれば,～に従って
- ～するとすぐに,～すると,するやいなや,ちょうど～した時
- ～したとき,～する時
- ～する時は,～したあの時は
- ～する前に
- ～した後で,～の後
- ～している間,～の中に,～の間に
- ～する時は常に
- ～するにつれて,～すればするほど～だ
- ～も・・・もどちらも,～も・・・も～,～も両方とも
- ～でなくて・・・だ
- ～であるところの≪関係代名詞≫
- ～であるところの≪関係代名詞≫,～するところのもの,即ち
- 個,何個,小さなもの一般
| ～と・・・,そして,そして,及び |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ～ レ ・・・ |
2つの単語、又は文を結びます。
英語で言う「And」。
กับ（ガップ）に使い方は近いが、「และ（レ）」はどちらかというと書き言葉なので、日常の会話ではあまり使いません。
職場などフォーマルな場所では会話文でも使われます。 | |
|
| ～と・・・,～と一緒に |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ～ ガップ ・・・ |
「ガップ」は２つのものをくっつけるときに使います。
例）
ผมไปซื้อของกับเพื่อน（ポム・パィ・スー・コーン・ガップ・プァン）・・・私は買い物に行きます、友達と一緒に。
英語で言うと、「with」に近い表現。
また、類似表現に「กัน（ガン）」があります。
これは、タイ語特有の使い方で、２つ（２人）以上のモノ（人）が同時に何かをする場合に必ず入れないと行けない単語で、例えば次のように使います。
例）
ไปซื้อของด้วยกันไหม（パィ・スー・コーン・ドゥァィ・ガン・マィ？）・・・一緒に買物に行く？
上記例では、「私」は「あなた」と買い物にいく、という状況を想定しているので、「ガン」が必要になります。「（一緒に）～する」みたいな意味になります。 | |
|
| しかし,それでも,しかしながら,けれども |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | テー |
แล้วแต่・・・（レーォ・テー・・・）・・・～次第、～による
แล้วแต่คุณ（レーォ・テー・クン）・・・あなた次第（up to you)
「～だけ」という使い方も重要。
ผมคิดถึงแต่คุณทุกวัน（ポム・キットゥン・テー・クン・トゥックワン）・・・僕は君のこと「だけ」毎日恋しく思っている | |
|
| なぜなら,～だから,というのは,どうして |
| タイ語 | | เพราะ |
| searched by  |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | プロ |
ว่า（ワー）と一緒に「เพราะว่า・・・（プロ・ワー・・・）」の形式でよく使われます。
เพราะว่า（プロ・ワー）・・・なぜなら～だからだ
มาไม่ได้เพราะว่างานยุ่ง（マー・マイ・ダーィ・”プロ・ワー”ガーン・ユン）・・・来られない。なぜなら仕事が忙しいからだ。
原因や理由の述べる時に使うเพราะ（プロ）は接続詞ですが、全く同じつづりの形容詞のเพราะ（プロ）は「音色がよい、音の綺麗な」という意味があります。
ร้องเพลงเพราะมาก（ローン・プレーン・”プロ”・マーク）・・・歌がうまいね | |
|
| ～なので≪原因≫,～のために,～のせいで |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ペン プロ ～ |
| |
| そうでなければ,さもないと,そうでないのならば |
| タイ語 | | มิฉะนั้น |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ミチャナン |
| |
| ～にもかかわらず,～であるにもかかわらず,～なのに |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | タン タン ティー ～ |
| |
| もし～ |
| タイ語 | | ถ้า |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ター |
「ถ้า（ター）」の仲間で「もし～」の言い方にはいくつかのバージョンがあります。
ถ้าหากว่า（ター・ハーク・ワー）・・・もし、～なら
หากว่า（ハーク・ワー）・・・もし、～なら
若干ニュアンスは違いますが「สมมุติว่า（ソムット・ワー）」という言い方もあります。
สมมุติว่า（ソムット・ワー）・・・もし～なら、仮に～とすると、～と仮定すると | |
|
| 仮に～ならば,仮定する |
| タイ語 | | สมมุติ ～ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ソムット ～ |
| |
| たとえ～であっても,たとえ～であろうと |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | トゥン メー ワー ～ |
ถึงแม้ว่า（トゥン・メー・ワー）の後に悲観的な状況を述べておいて、その後の文でポジティブな意見を述べる場合によく使います。
「たとえ雨が降っても槍が降っても、君に会いに行くよ」
みたいな。 | |
|
| まるで～のように |
| タイ語 | | ราวกับ ～ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ラーォ ガップ ～ |
| |
| ～によれば,～に従って |
| タイ語 | | ตาม ～ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ターム ～ |
| คุณทำตามวิธีของคุณ（クン・タム・ターム・ウィティー・コーン・クン）・・・あなたはあなたのやり方でやりなさい | |
|
| ～するとすぐに,～すると,するやいなや,ちょうど～した時 |
| タイ語 | | พอ ～ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ポー ～ |
| พอผมกลับถึงบ้านฝนก็ตก（ポー・ポム・グラップ・トゥン・バーン・フォン・ゴ・トック）・・・私が家に帰るやいなや雨が降り出した | |
|
| ～したとき,～する時 |
| タイ語 | | เมื่อ ～ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ムァ ～ |
| |
| ～する時は,～したあの時は |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | カナ ティー ～ |
| |
| ～する前に |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ゴーン ティー ジャ ～ |
| |
| ～した後で,～の後 |
| タイ語 | | หลังจาก ～ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ラン ジャーク ～ |
| รู้สึกสบายหลังจากอาบน้ำ（ルースック・サバーイ・ラン・ジャーク・アープ・ナーム）・・・水浴びをしたあとは気持ちがいい | |
|
| ～している間,～の中に,～の間に |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ナィ ラワーン ～ |
| |
| ～する時は常に |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | トゥック クラン ティー |
| |
| ～するにつれて,～すればするほど～だ |
| タイ語 | | ยิ่ง ～ ยิ่ง ～ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | イン ～ イン ～ |
| |
| ～も・・・もどちらも,～も・・・も～,～も両方とも |
| タイ語 | | ทั้ง ～ และ ・・・ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | タン ～ レ ・・・ |
| |
| ～でなくて・・・だ |
| タイ語 | | ไม่ใช่ ～ แต่ ・・・ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | マィ チャィ ～ テ ・・・ |
| |
| ～であるところの≪関係代名詞≫ |
| タイ語 | | ที่～ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ティー ～ |
英語でいう「that」や「who」らの担う関係代名詞的役割を全部この「ที่（ティー）」1つで果たします。（厳密には「ว่า（ワー」もありますが）。
ผู้หญิงที่ยืนที่ที่นั่น（プーイン・ティー・ユーン・ティーナン）・・・あそこで立っている（”ところの”）女性
| |
|
| ～であるところの≪関係代名詞≫,～するところのもの,即ち |
| タイ語 | | ซึ่ง ～ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | スン ～ |
| |
| 個,何個,小さなもの一般 |
| タイ語 | | อัน |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | アン |
大変便利な類別詞。
タイ語では物を指定するとき、かならず類別詞を入れなければいけません。
「รถยนต์หนึ่งคัน（ロットヨン・ヌン・カン）」・・・1台の車
「หนังสือเล่มนี่（ナンスー・レム・ニー）」・・・この本
メジャーな類別詞だけでも結構数があるので、覚えられないときはとりあえず「อัน（アン）」を使っておきましょう。
อันนี้เท่าไร（アン・ニー・タォラィ）・・・これいくらですか？ | |
|
単語チェック！
 記憶チェック！ 上で説明した単語を使って記憶チェックをします！
４つの選択肢から回答を選択 回答方式は4択です。表示される日本語に該当するタイ語を選んでください
|
|
もっとタイ語を勉強したい方へ タイリンガル（フルバージョン）をダウンロードしてください。
 基本単語 |
|
|
| 数・時・暦 |
|
|
| 心と身体 |
|
| |
|
|
|
|
| 人間関係 |
|
|
| 住まいの用語 |
|
|
| 食べるの用語 |
|
| |
|
|
|
|
| 衣服とオシャレ |
|
|
| 乗り物の用語 |
|
|
| 教育と仕事 |
|
| |
|
|
|
|
| 観光と宿泊 |
|
|
| 日々の外出 |
|
|
| 趣味と娯楽 |
|
| |
|
|
|
|
| 生き物と自然 |
|
|
| 政治・経済と社会 |
|
|
|
あいさつ