タイ語の常用単語1700語にチャレンジ：感情を表現する
タイ語で「感情を表現する」に関する表現を学びましょう
- 好き,好む
- 嫌う,嫌いだ,好きでない
- 悲しい
- 寂しい
- 面白い,楽しい
- つまらない,楽しくない,面白くない
- 幸福な,幸せな
- 苦しい,苦労する,大変≪仕事など≫
- 滑稽だ,可笑しい,可笑しな
- 退屈な,つまらない
- 興奮する,どきどきする,わくわくする
- 満足する
- 不満に思う,満足しない
- 嬉しい,喜ぶ
- 興味深い
- 感動する,感銘を受ける
- 残念だ,傷ついた
- 残念だ,もったいない,惜しい
- 驚く,びっくりする
- 憎む,嫌う
- うらやましがる,妬む,嫉妬する
- 心配だ,心配する
- 恥ずかしがる
| 好き,好む |
| タイ語 | | ชอบ |
| searched by  |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | チョープ |
「ชอบไปดูหนัง（チョープ・パィ・ドゥー・ナン）」・・・映画を観に行くのが好き
「คุณชอบคนแบบไหน（クン・チョープ・コン・ベープ・ナィ？）」・・・あなたはどんな人が好き？ | |
|
| 嫌う,嫌いだ,好きでない |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | マィ チョープ |
「好き」を”否定”して嫌いを表現できます。
本当に大嫌いな時は
「เกลียด：グリァット」という単語がありますが、あまり使わない方が良いかもしれません。 | |
|
| 悲しい |
| タイ語 | | เศร้า |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | サォ |
| |
| 寂しい |
| タイ語 | | เหงา |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ガォ |
| |
| 面白い,楽しい |
| タイ語 | | สนุก |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | サヌック |
タイ語では
「結局同じ意味なんだけど、似た発音の単語を２つ並べてみる」
という語感だけで作ったような単語が時々見られます。
「สนุกสนาน（サヌック・サナーン）」・・・面白い,楽しい
なんとなく「สนุก（サヌック）」だけよりも語感が良いのでCMなのでよく聞かれます。 | |
|
| つまらない,楽しくない,面白くない |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | マィ サヌック |
単語１つで表現すると下記の通り
「น่าเบื่อ（ナー・ブゥァ）」・・・つまらない、退屈な
少し控えめに「面白くない」を表現したい場合は「マィ・コィ～（あまり～でない）」を利用して
「ไม่ค่อยสนุก（マィ・コィ・サヌック）」・・・あまり楽しくない
と表現します。 | |
|
| 幸福な,幸せな |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ミー クワーム スック |
「ขอให้มีความสุขมากนะ（コー・ハィ・ミー・クワームスック・マーク・ナ）」・・・どうぞ（たくさん）お幸せに
結婚式や恋人ができた友人などに対して使う定番の表現 | |
|
| 苦しい,苦労する,大変≪仕事など≫ |
| タイ語 | | ลำบาก |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ラムバーク |
| จะทำอะไรก็ลำบาก（ジャ タム アラィ ゴ ラムバーク）…「何をするのも大変だ」 | |
|
| 滑稽だ,可笑しい,可笑しな |
| タイ語 | | ตลก |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | タロック |
คุณคิดตลกดี（クン キット タロック ディー）…「君は面白いことを考えるね」
ดาวตลก（ダーォ タロック）…「コメディアン」
หนังตลก（ナン タロック）…「コメディー映画」 | |
|
| 退屈な,つまらない |
| タイ語 | | น่าเบื่อ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ナーブァ |
類似の表現
「ไม่สนุก（マィ・サヌック）」・・・楽しくない | |
|
| 興奮する,どきどきする,わくわくする |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | トゥーン テン |
| |
| 満足する |
| タイ語 | | พอใจ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ポー ジャィ |
「พอ（ポー）」・・・十分な
「ใจ（ジャィ）」・・・心 | |
|
| 不満に思う,満足しない |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | マィ ポー ジャィ |
| |
| 嬉しい,喜ぶ |
| タイ語 | | ดีใจ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ディー ジャィ |
「ดี（ディー）」・・・良い
「ใจ（ジャィ）」・・・心 | |
|
| 興味深い |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ナー ソン ジャィ |
タイ語では動詞の前に「น่า（～する価値のある）」をつけて、形容詞を作ることができます。
「น่า（ナー）」・・・～する価値のある、～したくなるような
「สนใจ（ソンジャイ）」・・・興味がある,関心を持つ
「น่าสนใจ（ナー・ソンジャィ）」・・・関心をもつべき価値がある ＝ 興味深い | |
|
| 感動する,感銘を受ける |
| タイ語 | | ประทับใจ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | プラタップ ジャィ |
| |
| 残念だ,傷ついた |
| タイ語 | | เสียใจ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | シァ ジャィ |
「เสีย（シァ）」・・・失う,傷む
「ใจ（ジャィ）」・・・心
「เสียใจ（シァジャイ）」と「เสียดาย（シァダーィ）」にはどちらも「残念だ」という日本語訳を当てはめることができますが、次のような違いがあります。
「เสียใจ（シァジャイ）」・・・（財布などを落として）比較的大きく心が傷つく、大いに残念だ
「เสียดาย（シァダーイ）」・・・（注文した料理が全部食べきれずに）残念だ、もったいない
「เสียดาย（シァダーイ）」の方が心に与えるダメージが軽微で「もったいない」くらいの意味です。 | |
|
| 残念だ,もったいない,惜しい |
| タイ語 | | เสียดาย |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | シァ ダーィ |
| |
| 驚く,びっくりする |
| タイ語 | | ตกใจ |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | トック ジャィ |
| 「ตกใจหมดเลย（トックジャイ・モット・ルーィ）」・・・びっくりしたなぁもう！ | |
|
| 憎む,嫌う |
| タイ語 | | เกลียด |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | グリァット |
| 「大嫌い」な時に使います。普通に嫌い程度なら「マィ・チョープ」を使った方が無難です。 | |
|
| うらやましがる,妬む,嫉妬する |
| タイ語 | | อิจฉา |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | イッチャー |
・（ネガティブな感情のない）羨ましく思う
・（ネガティブな感情の含まれた）妬む、嫉妬する
どちらも「อิจฉา（イッチャー）」が使えます。 | |
|
| 心配だ,心配する |
| タイ語 | | เป็นห่วง |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ペン フゥァン |
| 「ขอโทษที่ให้เป็นห่ว（コートート・ティー・ハィ・ペン・フゥァン）」・・・心配かけてごめん | |
|
| 恥ずかしがる |
| タイ語 | | อาย |
| searched by |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | アーィ |
| 「ขี้อาย：キー・アーィ」・・・恥ずかしがり屋、シャイ | |
|
単語チェック！
 記憶チェック！ 上で説明した単語を使って記憶チェックをします！
４つの選択肢から回答を選択 回答方式は4択です。表示される日本語に該当するタイ語を選んでください
|
|
もっとタイ語を勉強したい方へ タイリンガル（フルバージョン）をダウンロードしてください。
 基本単語 |
|
|
| 数・時・暦 |
|
|
| 心と身体 |
|
| |
|
|
|
|
| 人間関係 |
|
|
| 住まいの用語 |
|
|
| 食べるの用語 |
|
| |
|
|
|
|
| 衣服とオシャレ |
|
|
| 乗り物の用語 |
|
|
| 教育と仕事 |
|
| |
|
|
|
|
| 観光と宿泊 |
|
|
| 日々の外出 |
|
|
| 趣味と娯楽 |
|
| |
|
|
|
|
| 生き物と自然 |
|
|
| 政治・経済と社会 |
|
|
|
あいさつ