タイ文字を最速で読みたい
- はじめに
- タイ語子音表（コーカイ）
- 最初に覚えるべき子音
- タイ文字の長母音
- 二重母音・余剰母音
- 末子音を覚えよう
- 末子音と変身する母音
- タイ文字の声調
- 声調の練習「中字類」
- 声調の練習「低字類」
- 声調の練習「高字類」
- ホーナーム低字類
- タイは特別
- 二重子音
- 特別な末子音と声調
- 特別な彼
- タイ文字の短母音
- 短母音の声調（末子音無し）
- 短母音の声調（補足）
- 変化する短母音
- 短母音の声調（-k,-p,-t）
- 長・短母音声調まとめ
- オーナーム４単語
- 見えない母音の探し方
- 見えない母音の探し方２
- 逃げ足の速い盗人
- 子音の二重機能
- 超過労働のロールァ
- 船がいっぱい
- 子音を無効化させる「ガーラン」
- 「ガーラン」無しでも発音しない
- 45番目の子音？
Flashで覚える子音
基礎後の最速の上達はこちら
最速の理由は？
タイ語で日本昔話：わらしべ長者
わらしべ長者 : เศรษฐีจากฟางเส้นเดียว (11)
เมื่อเศรษฐีเข้ามาเห็นม้าของชายแปลกหน้า จึงรีบเข้ามาดูใกล้ๆ และเมื่อเห็นม้าแล้วก็รู้สึกถูกใจเป็นอย่างมาก จึง หันไปพูดกับชายยาจกว่า “ม้าตัวนี้เป็นม้าที่ดีที่สุดเท่าที่ข้าเคยเห็นมา ข้าขอแลกกับม้าของเจ้าด้วยที่ดินทั้งหมดที่เห็นอยู่นี้ เจ้าจะได้เป็นเจ้าของทันที หรือว่าเจ้าต้องการสิ่งอื่นใดก็บอกไม่อย่างนั้นล่ะก็ เจ้าจะเอาเป็นทองคำสัก 500 แท่งไหม” ชายยาจกผู้อับโชครู้สึกประหลาดใจมาก จึงทวนคำพูดของเศรษฐีไปว่า “ห้าร้อยเชียวรือ” แต่เศรษฐียังไม่ทันจะตอบอะไร เศษรฐีก็เสนอเพิ่มให้เป็น ทองคำ 1,000 แท่ง เพื่อแลกกับม้าตัวนี้ทันที
- ชายแปลกหน้า＝見知らぬ男
- เข้ามาดูใกล้ๆ＝近寄って見る
- ถูกใจเป็นอย่างมาก＝とても気に入った
- อับโชค＝幸運に見離されていた
日本語訳（意訳）
長者は見知らぬ男の馬を目にするやいなや、急いで近づいて見た。
そして、一頻り馬を見ると、たいそう気に入って、貧しい男に
「この馬は自分がこれまでに見た中で一番良い馬だ。私の馬とここから見える私の土地全部を渡すから、その馬と交換してもらえないだろうか。お前はそれですぐに主となれる。それとも何かほかに欲しいものがあれば、遠慮なく行っておくれ。五百両の金はいるか」
と言いました。
これまで幸運に見放されていた貧しい男は不思議に思い
「五百両ですか・・」
と長者の言葉を確認した。
けれども長者はすぐには答えず、この馬との交換のために千両をすぐに追加した。
コメント
コメントを書く:
|
あなたのHPにこの「写真で覚える今日のタイ語」を張ってみませんか？
|
|
人気ホテル予約ランキング（バンコク） |
|
人気ホテル予約ランキング（パタヤ） |
|
タイの観光地をタイ語でアユタヤ：อยุธยา王宮：พระบรมมหาราชวัง 王宮前広場：สนามหลวง カオサン通り：ถนนข้าวสาร カオヤイ国立公園：เขาใหญ่ カンチャナブリ：กาญจนบุรี クラビ：กระบี่ 国立博物館：พิพิธภัณฑสถานแท่งชาติ サファリワールド：ซาฟารีเวิลด์ サムイ島：เกาะสมุย サメット島：เกาะเสม็ด サヤーム：スクエアー：สยามสแควร์ サンペーンレーン：ซอยสำเพ็ง ジム・トンプソンの家：บ้านจิมทอมสัน スアン・サヤーム：สวนสยาม スクンビット：สุขุมวิท スコータイ：สุโขทัย スネーク・ファーム：สวนงู スワンナプーム国際空港：สนามบินสุวรรณภูมิ タニヤ：ธนิยะ ダムヌン・サドゥアク水上マーケット：ตลาดน้ำดำเนินสะดวก チャーン島：เกาะช้าง チャトゥチャック市場：ตลาดนัดจตุจักร チェンマイ：เชียงใหม่ チェンライ：เชียงราย ドゥシット動物園：สวนสัตว์ดุสิต ドイステープ：ดอยสุเทพ パーククローン市場：ตลาดปากคลอง ハジャイ：หาดใหญ่ パタヤ：พัทยา パッポン：พัฒน์พงษ์ バンコク：กรุงเทพฯ バンランプー市場：ตลาดบางลำภู ピーピー島：เกาะพีพี ピマイ：พิมาย プーケット島：เกาะภูเก็ต プラトゥーナーム：ประตูน้ำ 民主記念塔：อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย ミンブリー：มีนบุรี ヤワラー通り：ถนนเยาวราช ラン島：เกาะลาน ルンピニー公園：สวนลุมพินี ワット・アルン：วัดอรุณ ワット：トライミット：วัดไตรมิตร ワット・プラケオ：วัดพระแก้ว ワット・ポー：วัดโพธิ์ |
|
 |
|
最近のコメントPDICタイ語の黒澤.. by フレンドリーリンク変更のお願い。フランクミュラースー.. by フランクミュラースーパーコピー 教えてください。 タ.. by こ 気付いた点、コメント.. by なーな4級目指し中 タイリンさん、今日も.. by なーな4級目指し中 タイ在住1年強、タイ.. by とても参考になるHPに感謝です！ パネライスーパーコピ.. by パネライスーパーコピー もう少し拡大をお願い.. by fyrvfyffrncugfjfrk とても良かったです。.. by ghkfktfkyjy ロレックススーパーコ.. by ロレックススーパーコピー |
ชายแปลกหน้า＝見知らぬ男
เข้ามาดูใกล้ๆ＝近寄って見る
ถูกใจเป็นอย่างมาก＝とても気に入った
อับโชค＝幸運に見離されていた
| 名無しのタイリン | 2011-09-13 14:29:57 |