タイ文字を最速で読みたい
- はじめに
- タイ語子音表（コーカイ）
- 最初に覚えるべき子音
- タイ文字の長母音
- 二重母音・余剰母音
- 末子音を覚えよう
- 末子音と変身する母音
- タイ文字の声調
- 声調の練習「中字類」
- 声調の練習「低字類」
- 声調の練習「高字類」
- ホーナーム低字類
- タイは特別
- 二重子音
- 特別な末子音と声調
- 特別な彼
- タイ文字の短母音
- 短母音の声調（末子音無し）
- 短母音の声調（補足）
- 変化する短母音
- 短母音の声調（-k,-p,-t）
- 長・短母音声調まとめ
- オーナーム４単語
- 見えない母音の探し方
- 見えない母音の探し方２
- 逃げ足の速い盗人
- 子音の二重機能
- 超過労働のロールァ
- 船がいっぱい
- 子音を無効化させる「ガーラン」
- 「ガーラン」無しでも発音しない
- 45番目の子音？
Flashで覚える子音
基礎後の最速の上達はこちら
最速の理由は？
タイ語で日本昔話：わらしべ長者
わらしべ長者 : เศรษฐีจากฟางเส้นเดียว (1)
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ได้มีชายยากจนคนนึ่ง เขาเป็นคนที่อับโชคมาก ไม่เคยพบกับความโชคดีเลย ทำอะไรก็ไม่มีโชคเลย ชายยาจกผู้นี้ต้องทำงานอย่างหนักตั้งแต่เช้าจนค่ำเพื่อแลกกับอาหาร เขาไม่สามารถหาเงินมาเพื่อซื้อความสุขให้กับตัวเองได้เลยแม้สักครั้ง ในที่สุดชายยาจกจึงตัดสินใจเดินทางไปยังวัดแห่งหนึ่ง เพื่อขอพรจากเทพธิดาแคนนอน เทพธิดาองค์นี้เป็นเทพแห่งความเมตตา เขาขอให้ช่วยดลบันดาลให้ตนอับโชคอย่างเขาไปประสบพบกับความโชคดีบ้าง แม้วาจะเป็นเพียงความโชคดีที่เล็กน้อย แต่เขาก็ขอได้พบสักครั้ง หลังจากนั้นจะให้เขาตายเขาก็ยินยอมโดยดี
คำศัพท์
- กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว 昔々～（昔話の出だし文句）
- ชาย 男性
- ยากจน 貧しい、貧乏な
- โชค 運
- เคย ～したことがある、経験がある
- ผู้ ～者（単独では用いない）
- ตั้งแต่ - จน ～から～まで（時間）
- แลก 交換する
- สามารถ - ได้ ～ができる
- ความสุข 幸福
- พร 福、祝福
- เทพธิดา 天神、天女
- องค์ 神・王族・僧等の神聖なる者の類別詞
- ความเมตตา 慈悲
- ดลบันดาล 駆り立てる、奮起させる
- ประสบ 体験する、経験する
- แม้วา たとえ～であったとしても
- เพียง ～だけ、単に～
- หลังจาก ～した後
- ยินยอม 承認する、承諾する
日本語訳（意訳）
昔々、貧乏な男がひとりおりました。
彼はたいそう運の悪い男でした。これまで一度も幸運に恵まれたことがありませんでした。何をするにしても運がなく、この貧しい男は食べ物と交換する為に朝から晩まで大変な仕事をしなければなりませんでした。
彼はただの一度として自分の幸せのために使うお金を持つことができませんでした。
ついにこの貧しい男は心に決めてあるお寺の方へ歩いていきました。観音様へ祝福をお願いする為です。
この観音様は慈悲の菩薩様で、彼は自らの不運な運命を変え、幸運な経験ができるよう助けて欲しいとお願いしました。たとえそれが取るに足りない小さな幸運だったとして、その後彼に死が訪れたとしても、彼はその幸運を喜んで受け入れたでしょう。
コメント
コメントを書く:
|
あなたのHPにこの「写真で覚える今日のタイ語」を張ってみませんか？
|
|
人気ホテル予約ランキング（バンコク） |
|
人気ホテル予約ランキング（パタヤ） |
|
タイの観光地をタイ語でアユタヤ：อยุธยา王宮：พระบรมมหาราชวัง 王宮前広場：สนามหลวง カオサン通り：ถนนข้าวสาร カオヤイ国立公園：เขาใหญ่ カンチャナブリ：กาญจนบุรี クラビ：กระบี่ 国立博物館：พิพิธภัณฑสถานแท่งชาติ サファリワールド：ซาฟารีเวิลด์ サムイ島：เกาะสมุย サメット島：เกาะเสม็ด サヤーム：スクエアー：สยามสแควร์ サンペーンレーン：ซอยสำเพ็ง ジム・トンプソンの家：บ้านจิมทอมสัน スアン・サヤーム：สวนสยาม スクンビット：สุขุมวิท スコータイ：สุโขทัย スネーク・ファーム：สวนงู スワンナプーム国際空港：สนามบินสุวรรณภูมิ タニヤ：ธนิยะ ダムヌン・サドゥアク水上マーケット：ตลาดน้ำดำเนินสะดวก チャーン島：เกาะช้าง チャトゥチャック市場：ตลาดนัดจตุจักร チェンマイ：เชียงใหม่ チェンライ：เชียงราย ドゥシット動物園：สวนสัตว์ดุสิต ドイステープ：ดอยสุเทพ パーククローン市場：ตลาดปากคลอง ハジャイ：หาดใหญ่ パタヤ：พัทยา パッポン：พัฒน์พงษ์ バンコク：กรุงเทพฯ バンランプー市場：ตลาดบางลำภู ピーピー島：เกาะพีพี ピマイ：พิมาย プーケット島：เกาะภูเก็ต プラトゥーナーム：ประตูน้ำ 民主記念塔：อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย ミンブリー：มีนบุรี ヤワラー通り：ถนนเยาวราช ラン島：เกาะลาน ルンピニー公園：สวนลุมพินี ワット・アルン：วัดอรุณ ワット：トライミット：วัดไตรมิตร ワット・プラケオ：วัดพระแก้ว ワット・ポー：วัดโพธิ์ |
|
 |
|
最近のコメントちんちんちんちんちん.. by エッチ君だよー初めましてKと申しま.. by K とても参考になりまし.. by 遊戯王 LOEWEコピー品,.. by ロエベブランド コピー 着払いvog.agvol.com/brand-98-c0.html 初心者です。 この”.. by 柚子 One Night.. by Elvis Presley (Pastor) จ่าน.. by น่ パネライコピーras.. by パネライコピーrasupakopi ブルガリスーパーコピ.. by ブルガリ コピー クメール語のお話、面.. by パン・ヤマザキ |
